La transformation passive

Texte: Forme active.
Le professeur enseigne la grammaire.
Les vents violents ont agités la forêt.
Le chien conduisait l'aveugle.
Fatou acheta du pain.
On construit un pont sur le fleuve.
Honte à celui qui trahit la partie.

 

---

Transformation du sujet du C.O.D

Lors du passage d'une phrase de la forme active à la forme passive, on procède à une permutation du sujet et du C.O.D.
Exemples: Forme Active: Ali mange une banane. Forme Passive: Une banane est mangée par Ali.
Forme Active: Les vents ont agités la forêt. Forme Passive: Les vents violents ont agités la forêt.

 

---

Transformation d'un verbe conjugué à un temps composé

Pendant la transformation passive, le verbe conjugué à un temps composé subit des modifications. On identifie d'abord le temps du verbe de la forme active ensuite on ajoute l'auxiliaire être à ce temps composé.
Exemple: La forêt a été agitée par des vents violents.

Le participe passé employé avec l'auxiliaire être s'accorde en genre et en nombre avec son sujet. Exemple: La dictée a été faite.

 

---

Identification du complément d'agent

Le complément d'agent est le complément de la forme passive qui peut être introduit par deux prépositions.

• La première préposition par. Exemple: La grammaire est enseignée par le professeur.
• La deuxième préposition de. Exemple: Mon grand père est aimé de tous ses petits fils.

Le sujet "on" n'entraîne pas le complément d'agent.

Les phrases sans verbes transitifs direct n'admettent pas de forme passive.
Exemple: Il part pour la campagne.

---

La transformation passive change complètement la phrase active

Phrase active	Phrase passive
Verbe à la voie active	Verbe à la voix passive
Groupe sujet	complément d'agent
Groupe C.O.D	Groupe sujet
Complément circonstanciel	Complément circonstanciel

Pour alléger le sens, l'auxiliaire être peut ne pas être exprimé. Ex: leurs amies qui avaient été appelées en renfort, faisaient la cuisine.
Leur amies, appelées en renfort, faisaient la cuisine.
Lors que le sujet de la phrase active est le pronom on, la phrase passive correspondante ne comporte pas le complément d'agent.